1
00:00:24,129 --> 00:00:25,684
There's a worthiness to shaking up a person.

2
00:00:25,958 --> 00:00:28,209
Since JB started making his moves.

3
00:00:31,249 --> 00:00:33,226
I can vouch for this...

4
00:00:34,316 --> 00:00:38,842
From now on...JB can climb higher.

5
00:00:54,098 --> 00:00:55,941
Teacher Hyun...not bad.

6
00:00:57,046 --> 00:00:57,759
Excuse me?

7
00:00:59,101 --> 00:01:04,231
I think you've found a way...
to move the kids' hearts.

8
00:01:06,465 --> 00:01:08,034
Their sincere hearts.

9
00:01:08,935 --> 00:01:12,529
The correct answer to the video mission...
was sincere hearts.

10
00:02:33,466 --> 00:02:34,795
Thanks for coming back.

11
00:03:03,887 --> 00:03:08,185
The popular Idol Group Eden,
made an announcement of their disbandment.

12
00:03:08,186 --> 00:03:11,580
<i>We Eden, as of this moment announce
our complete disbandment.

13
00:03:11,674 --> 00:03:14,267
<i>Due to HershE and Eden's shocking
disbandment announcements,

14
00:03:14,268 --> 00:03:17,534
<i>the Super Idol audition going on at
Kirin Art School ...

15
00:03:17,535 --> 00:03:19,438
<i>has risen to an ultimate point of interest.

16
00:03:19,842 --> 00:03:23,594
<i>Thanks to the disbandment,
we have come to recognize ourselves,

17
00:03:23,595 --> 00:03:28,288
<i>and we promise that along with the members of
HershE, the 5 of us will return to this place.

18
00:03:32,195 --> 00:03:34,501
<i>JB oppa, Si Woo oppa.
(oppa=term of endearment for older boys)

19
00:03:34,502 --> 00:03:39,084
<i>After leaving us, will you be able to come
back to us as Super Idols?

20
00:03:40,280 --> 00:03:41,730
<i>I can take your order.

21
00:03:42,127 --> 00:03:43,249
Yes...

22
00:03:43,748 --> 00:03:45,335
I'll take a coffee please.

23
00:03:45,336 --> 00:03:47,649
-Would you like it how it normally comes?
-Sure.

24
00:03:51,705 --> 00:03:52,875
Excuse me...

25
00:03:53,187 --> 00:03:54,773
By any chance...

26
00:03:59,425 --> 00:04:03,283
<i>Super Idol Jin Yoo Jin who's
a fierce competitor to the members of Eden.

27
00:04:03,284 --> 00:04:04,844
<i>Just who could he be?

28
00:04:06,654 --> 00:04:08,431
You're Jin Yoo Jin
from Kirin Art school, right?!

29
00:04:09,453 --> 00:04:13,335
<i>-Jin Yoo Jin!  It's Jin Yoo Jin!
-He's Super Idol, Jin Yoo Jin!

30
00:04:17,340 --> 00:04:18,938
<i>Along with the Idol team that announced
their disbandment,

31
00:04:18,939 --> 00:04:23,804
<i>and the other regular high school students
that make up the Super Idol audition.

32
00:04:23,837 --> 00:04:27,342
<i>The idol team that will make history through
the video mission.

33
00:04:27,343 --> 00:04:31,465
<i>Through this win, they have won a
favorable spot in the competition.

34
00:04:32,180 --> 00:04:34,837
<i>Kirin Art School team that's led by
Super Idol, Jin Yoo Jin.

35
00:04:34,838 --> 00:04:36,724
<i>I don't think he'll be backing off like this.

36
00:04:36,725 --> 00:04:39,310
<i>The 2 teams that's nicely shared
their winnings,

37
00:04:39,311 --> 00:04:41,756
<i>they are now facing their
next mission ahead.

38
00:04:42,485 --> 00:04:47,580
<i>I'll see you next time to see who follows
Jin Yoo Jin as the next Super Idol!

39
00:04:53,601 --> 00:04:56,202
Super Idol, Jin Yoo Jin...
what's wrong?

40
00:04:57,722 --> 00:05:00,619
They were going crazy pulling my hair
asking for my autograph.

41
00:05:00,620 --> 00:05:03,019
Wow...have you become a star already?

42
00:05:05,192 --> 00:05:07,834
A person's luck really is a matter of time.

43
00:05:08,750 --> 00:05:12,752
Since the ball is in their court now...
I guess we'll be at a disadvantage now?

44
00:05:13,545 --> 00:05:15,635
If we think of our hopes...

45
00:05:16,751 --> 00:05:19,497
No matter how it happens...
we can't be at an advantage.

46
00:05:19,881 --> 00:05:22,595
Since from the start and until now,
we've always been at a disadvantage.

47
00:05:23,243 --> 00:05:25,270
So we don't have to talk about it that way.

48
00:05:25,271 --> 00:05:27,077
Anyways,
the important thing is the whole game.

49
00:05:27,527 --> 00:05:28,641
Isn't that right, Shin Hae Sung?

50
00:05:38,741 --> 00:05:43,727
Wow...I guess our Hae Sung
is a woman too...

51
00:05:44,702 --> 00:05:47,424
Your eyes are just full of jealousy.

52
00:05:47,425 --> 00:05:48,908
It's not like that.

53
00:05:57,360 --> 00:05:58,562
Stop it.

54
00:06:05,252 --> 00:06:07,870
How can you pull off one of my buttons?  Huh?

55
00:06:12,751 --> 00:06:14,137
I told you to stop it!

56
00:06:20,964 --> 00:06:23,894
But...don't those two look kind of
good together?

57
00:06:24,463 --> 00:06:25,376
Kind of?

58
00:06:26,397 --> 00:06:28,207
They look really good together.

59
00:06:28,850 --> 00:06:31,052
They're both popular Idols,

60
00:06:31,053 --> 00:06:33,986
and there were tons of rumors in the past
that they were dating.

61
00:06:34,204 --> 00:06:35,814
I don't think they were just rumors.

62
00:06:37,410 --> 00:06:39,652
I guess idols just date among idols.

63
00:06:41,166 --> 00:06:42,144
I see.

64
00:06:42,911 --> 00:06:44,776
Ones that are alike
usually hang out together.

65
00:06:46,261 --> 00:06:47,054
Hae Sung.

66
00:06:47,055 --> 00:06:48,643
Don't pay too much attention to it.

67
00:06:49,720 --> 00:06:53,114
He came onto you all of a sudden...
but I guess he went back to his original spot.

68
00:06:55,262 --> 00:06:56,696
Why are you all being like this?

69
00:06:57,488 --> 00:06:59,602
JB is just a friend.

70
00:06:59,603 --> 00:07:01,004
Just like you guys.

71
00:07:06,722 --> 00:07:07,756
No.

72
00:07:08,312 --> 00:07:10,786
This is a misunderstanding.
Misunderstanding.

73
00:07:11,638 --> 00:07:12,593
Shin Hae Sung.

74
00:07:14,220 --> 00:07:15,518
Let's get our head on straight.

75
00:07:19,228 --> 00:07:22,589
[JB and Rian shining their love light
once again.]

76
00:07:23,154 --> 00:07:24,648
[The countdown to the birth
of an idol couple].

77
00:07:27,565 --> 00:07:29,298
[Honest affection onstage starts a scandal].

78
00:07:34,615 --> 00:07:35,616
[Here's the photo evidence].

79
00:07:45,005 --> 00:07:48,311
Because you guys said you'd take care of it,
it's on the news even more.

80
00:07:48,712 --> 00:07:51,537
The scandal explodes at a time like this...

81
00:07:52,295 --> 00:07:55,041
They really aren't letting go of this.

82
00:07:55,557 --> 00:07:58,135
I guess I really am lucky.

83
00:07:59,895 --> 00:08:03,905
You'll tell them you have no thoughts
regarding all this news about the two of you.

84
00:08:03,906 --> 00:08:05,717
The truth is unfounded.

85
00:08:06,315 --> 00:08:07,589
However...

86
00:08:08,797 --> 00:08:09,791
the two of you...

87
00:08:11,431 --> 00:08:12,461
get along well.

88
00:08:13,128 --> 00:08:14,403
What are you saying?

89
00:08:14,404 --> 00:08:17,089
I'll telling you to get along,
just like how I said.

90
00:08:17,501 --> 00:08:20,823
Letting the sleeping dogs lie all
becomes strength and money of sorts.

91
00:08:22,443 --> 00:08:24,542
Because Rian missed the last mission,

92
00:08:24,704 --> 00:08:27,042
she may have a tough time adapting,
and there may be some disadvantages.

93
00:08:27,963 --> 00:08:29,345
JB, you can take care of her.

94
00:08:33,972 --> 00:08:36,246
You said you guys are
pretty much on the same team.

95
00:08:36,978 --> 00:08:38,171
Be good to her.

96
00:08:40,679 --> 00:08:41,777
Did you say that?

97
00:08:43,365 --> 00:08:44,551
Thanks.

98
00:08:47,417 --> 00:08:49,035
I'm done saying what I need to say.

99
00:09:07,783 --> 00:09:09,360
What's your reason for doing this?

100
00:09:09,361 --> 00:09:11,305
Do I really have to say this?

101
00:09:12,798 --> 00:09:16,845
That even if it's the same type of rumor...
Rian is okay, but not that girl.

102
00:09:18,272 --> 00:09:19,604
A star...

103
00:09:21,133 --> 00:09:23,087
should be in the sky in the night.

104
00:09:23,892 --> 00:09:25,973
If it's on the streets during the day...

105
00:09:26,885 --> 00:09:29,463
Is that a star?  It's just a wad of gum.

106
00:09:30,156 --> 00:09:31,302
Wad of gum.

107
00:09:43,426 --> 00:09:46,699
The commercial shoot...
has been scheduled for 2 o'clock tomorrow.

108
00:09:47,991 --> 00:09:51,177
For the first time in while...
let's do well together.

109
00:09:57,385 --> 00:09:58,819
Thanks.

110
00:10:00,474 --> 00:10:02,684
For you thanking me for coming back.

111
00:10:05,294 --> 00:10:06,308
It gave me strength.

112
00:10:19,287 --> 00:10:21,680
<i>-Hurry up and take it off.
-I don't want to.

113
00:10:21,681 --> 00:10:24,796
I told you, I'll take responsibility for it.
I'll put the button back on, so take it off.

114
00:10:24,831 --> 00:10:27,382
Just do it.  Just do it like this.

115
00:10:27,937 --> 00:10:29,288
Fine then.  Don't take it off.

116
00:10:31,565 --> 00:10:34,159
Anyways...you really are picky.

117
00:10:34,160 --> 00:10:37,646
Well...it's because you're overreacting
about sewing on a single button.

118
00:10:37,647 --> 00:10:39,409
How immature you are.

119
00:10:39,410 --> 00:10:41,993
Hey...
are you a grade school student or something?

120
00:10:41,994 --> 00:10:44,712
You pull off all the buttons...

121
00:10:44,713 --> 00:10:46,362
I already told you.

122
00:10:46,492 --> 00:10:51,135
It's because of my fans...
because of my fans that it's like this.

123
00:10:51,136 --> 00:10:53,898
Oh my goodness...
I guess a star is born.

124
00:10:55,359 --> 00:10:57,025
Since you're already sewing this on...

125
00:10:58,044 --> 00:11:01,686
Can you tighten up the ones below
that are hanging by loose thread too?

126
00:11:01,896 --> 00:11:04,095
I was already thinking of doing that anyhow.

127
00:11:04,096 --> 00:11:06,096
-Since I'm like your noona. (Older sister)
-Thank you.

128
00:11:15,700 --> 00:11:17,102
Wow...

129
00:11:17,592 --> 00:11:20,935
Shin Hae Sung...looking at you now,
I think you can even get married.

130
00:11:20,936 --> 00:11:21,881
You've got skills.

131
00:11:24,812 --> 00:11:26,901
I may not know about much...

132
00:11:27,042 --> 00:11:31,580
But I'm a specialist when it comes to
mending socks, and sewing on buttons.

133
00:11:34,758 --> 00:11:37,792
When I was younger,
I was the neighborhood leader.

134
00:11:39,027 --> 00:11:41,357
I don't know how roughly I was playing...

135
00:11:42,377 --> 00:11:46,025
But there wasn't a day where a sock or
a button would end up surviving.

136
00:11:48,521 --> 00:11:50,311
When it became night...

137
00:11:50,312 --> 00:11:53,694
my mom would sow my buttons on
like this while next to me.

138
00:11:54,051 --> 00:11:57,089
I was so fascinated by it, and loved it...

139
00:11:58,109 --> 00:12:01,071
So I would sit by her side every night
and play with her.

140
00:12:32,653 --> 00:12:35,087
Hey...hey...it was an accident, an accident.
A total accident.

141
00:12:35,475 --> 00:12:36,804
Don't misinterpret it.

142
00:12:38,045 --> 00:12:40,783
It's because you had your head bent like this.

143
00:12:41,019 --> 00:12:44,253
Oh my, oh my, my...!
When did I bend my head like this?

144
00:12:50,177 --> 00:12:51,523
You did bend it like this.

145
00:13:01,839 --> 00:13:03,408
<i>I will reveal the new mission.

146
00:13:04,261 --> 00:13:07,174
<i>The mission this time...
is a 'propose' mission.

147
00:13:08,107 --> 00:13:12,179
<i>More than 90% of the songs all of you know,
are songs about love.

148
00:13:14,070 --> 00:13:14,944
<i>Nana!

149
00:13:17,598 --> 00:13:19,114
You came back.

150
00:13:20,368 --> 00:13:21,778
So cute.

151
00:13:21,779 --> 00:13:23,519
Stop it.

152
00:13:25,611 --> 00:13:28,300
<i>With some songs,
between friendships, and love,

153
00:13:28,301 --> 00:13:30,146
<i>one starts to worry about their feelings.

154
00:13:33,961 --> 00:13:37,483
<i>And with some songs,
it's about the heartaches of one sided loves.

155
00:13:59,606 --> 00:14:02,617
<i>There are also songs that expresses
jealousy about love.

156
00:14:06,192 --> 00:14:12,393
<i>This mission...is about confession,
proposal out of all those loves.

157
00:14:13,240 --> 00:14:14,706
<i>From a movie or a musical,

158
00:14:14,707 --> 00:14:17,898
<i>a scene of a romantic proposal of
the actors that are in love,

159
00:14:17,899 --> 00:14:21,028
<i>needs to be shown through your
song and performance.

160
00:14:25,397 --> 00:14:27,639
<i>When it comes to love,
they say there's no border or generation gap.

161
00:14:28,722 --> 00:14:35,546
<i>The partners that are already
existing are useless.

162
00:14:36,633 --> 00:14:38,078
<i>The order of picking your partner...

163
00:14:38,113 --> 00:14:41,061
<i>First pick goes to the idol team that won
the video mission,

164
00:14:41,167 --> 00:14:46,309
<i>and Jin Yoo Jin who's been the only
Super Idol to this point, first.

165
00:14:47,399 --> 00:14:48,768
What the heck?

166
00:14:48,769 --> 00:14:51,389
Then what happens if you can't find a partner?

167
00:14:51,791 --> 00:14:53,602
<i>At the end of partner selection,

168
00:14:54,097 --> 00:14:56,459
<i>a person who's rejected by the
one they propose to,

169
00:14:56,460 --> 00:14:58,336
<i>or if they haven't found a partner,

170
00:14:58,337 --> 00:15:01,090
<i>they automatically lose their right
to participate in the mission.

171
00:15:01,592 --> 00:15:05,713
<i>It's important to find a partner
who matches your own heart.

172
00:15:06,626 --> 00:15:07,851
<i>Above all else...

173
00:15:08,018 --> 00:15:08,852
<i>since it' a love song.

174
00:15:12,896 --> 00:15:16,416
Yoo Jin.  You're going to pick one of us
for your partner, right?

175
00:15:18,099 --> 00:15:18,822
Yeah.

176
00:15:19,777 --> 00:15:24,037
Since the Idols already have the upper hand,
what if they all partner up among themselves?

177
00:15:24,038 --> 00:15:25,687
Then...without even being able to
make a selection,

178
00:15:25,688 --> 00:15:26,688
we're automatically disqualified?

179
00:15:27,043 --> 00:15:28,605
Why are you so afraid?

180
00:15:28,859 --> 00:15:31,820
Then you just need to receive
a proposal from one of the idol kids.

181
00:15:32,190 --> 00:15:33,192
How?

182
00:15:35,421 --> 00:15:36,526
Somehow.

183
00:15:49,834 --> 00:15:53,268
If I proposed to you...
would you accept?

184
00:15:53,269 --> 00:15:54,051
What?

185
00:15:54,528 --> 00:15:55,515
Propose?

186
00:16:01,982 --> 00:16:04,432
The mission this time is a 'propose' mission.

187
00:16:05,475 --> 00:16:07,669
Don't you think it's a mission for me?!

188
00:16:10,693 --> 00:16:11,615
Wait.

189
00:16:12,681 --> 00:16:15,370
I just heard this mission's winner is me.

190
00:16:17,871 --> 00:16:19,177
Want to do it with me?

191
00:16:20,909 --> 00:16:22,079
Why?  Let's do it together.

192
00:16:36,546 --> 00:16:39,444
Do the duet...with me.

193
00:16:45,679 --> 00:16:47,001
What are you talking about?

194
00:16:52,181 --> 00:16:53,967
Let's not go overboard.

195
00:17:19,395 --> 00:17:20,060
Good luck.

196
00:18:09,753 --> 00:18:11,619
-How about we partner up?
-I don't know.

197
00:18:49,939 --> 00:18:51,117
By any chance...

198
00:18:51,118 --> 00:18:52,438
have you found a partner yet?

199
00:18:52,686 --> 00:18:53,384
No.

200
00:18:53,756 --> 00:18:54,534
Not yet.

201
00:18:56,242 --> 00:18:57,524
Ultimately...

202
00:18:58,186 --> 00:19:02,225
Since you're so bad...
no one wants to do it with you.

203
00:19:04,412 --> 00:19:08,164
I'll save you.
I'm a super idol after all.

204
00:19:09,066 --> 00:19:10,252
No, thanks.

205
00:19:12,607 --> 00:19:16,472
Hey...I'm saying I'll do it with you.

206
00:19:16,588 --> 00:19:17,949
Why don't you want to?  Huh?

207
00:19:18,103 --> 00:19:20,329
Shouldn't you be speechless with gratitude?

208
00:19:20,732 --> 00:19:21,870
<i>Shin Hae Sung.

209
00:19:21,871 --> 00:19:23,374
<i>How can you do this to me?

210
00:19:24,506 --> 00:19:25,915
<i>Let's do it together.

211
00:19:26,752 --> 00:19:27,410
<i>Huh?

212
00:19:27,803 --> 00:19:28,980
<i>Are you going to keep ignoring me like this?

213
00:19:30,234 --> 00:19:33,395
<i>What do you think?
Why are you just looking at the sheet music?

214
00:19:34,537 --> 00:19:35,527
I...like you.

215
00:19:38,673 --> 00:19:40,115
I like you.

216
00:19:41,623 --> 00:19:43,529
What are you doing right now?

217
00:19:43,530 --> 00:19:46,759
If I tell you I like you like this,
can you feel that I like you?

218
00:19:48,858 --> 00:19:49,971
You don't, right?

219
00:19:50,975 --> 00:19:52,320
That's exactly what I'm saying.

220
00:19:52,805 --> 00:19:55,991
Women, by default, are very delicate animals.

221
00:19:56,139 --> 00:19:59,709
They don't look at the words,
but your sincerity.  Your sincerity.

222
00:20:00,569 --> 00:20:03,050
What's the use of just using words all the time
and sitting here like this?

223
00:20:03,807 --> 00:20:06,168
You have to show her your authenticity.

224
00:20:07,015 --> 00:20:08,000
Authenticity?

225
00:20:08,001 --> 00:20:11,023
Authenticity.
You're curious about what I'm saying, right?

226
00:20:12,570 --> 00:20:14,315
Come to the counselors office then.

227
00:20:25,736 --> 00:20:26,818
Yeah.

228
00:20:29,646 --> 00:20:31,072
Brat.  I guess he was in a hurry.

229
00:20:34,555 --> 00:20:35,693
What are you doing here?

230
00:20:40,329 --> 00:20:41,467
Why are you sitting down?  Why?

231
00:20:42,448 --> 00:20:44,313
Can you counsel teachers too?

232
00:20:45,203 --> 00:20:47,076
I already have a counseling appointment.

233
00:20:48,984 --> 00:20:49,842
Seriously...

234
00:20:50,598 --> 00:20:51,264
Okay.

235
00:20:53,754 --> 00:20:54,332
What is it?

236
00:20:55,016 --> 00:20:56,161
That's...

237
00:21:01,166 --> 00:21:04,656
I...have work that I really love.

238
00:21:05,812 --> 00:21:08,407
But whenever I do that work,
my life gets twisted around.

239
00:21:09,058 --> 00:21:10,469
What is it I need to do then?

240
00:21:11,574 --> 00:21:12,887
What is it that you love?

241
00:21:15,331 --> 00:21:16,252
Dancing.

242
00:21:17,904 --> 00:21:18,785
Dance?

243
00:21:19,814 --> 00:21:20,584
Dance?

244
00:21:22,397 --> 00:21:24,630
I'm actually really good at dancing.

245
00:21:25,164 --> 00:21:27,877
But whenever I dance,
my life always gets twisted up.

246
00:21:27,878 --> 00:21:29,776
When I was in high school,
I was a really good student.

247
00:21:29,777 --> 00:21:32,439
But when I was offered to become a singer,
I quit school and got kicked out of college.

248
00:21:32,440 --> 00:21:34,160
So then the women left.

249
00:21:34,161 --> 00:21:36,728
So I made up my mind again,
and started teaching English.

250
00:21:36,729 --> 00:21:40,262
Then someone offered to make me an album,
so I took in all the money that I earned,

251
00:21:40,263 --> 00:21:41,816
and then I got scammed.

252
00:21:42,498 --> 00:21:45,461
So I told myself that I would
never dance again.  Ever!

253
00:21:47,215 --> 00:21:48,753
Then you don't have to dance.
Why?

254
00:21:49,313 --> 00:21:51,179
But when I watch the kids...

255
00:21:51,180 --> 00:21:54,972
When the kids are taught just a little,
they can move from B class to an A class.

256
00:21:54,999 --> 00:21:56,641
So I'm just so frustrated.

257
00:22:01,867 --> 00:22:03,621
You want to teach the kids dancing?

258
00:22:15,985 --> 00:22:16,908
What is this?

259
00:22:17,167 --> 00:22:18,768
Request for a change of position.

260
00:22:21,101 --> 00:22:23,784
Counsel me with some effort.

261
00:22:23,785 --> 00:22:27,415
Change your position and teach dancing.
I'm telling you to dance.

262
00:22:28,497 --> 00:22:30,163
You came here because you wanted to
hear me say that to you.

263
00:22:31,079 --> 00:22:32,745
I came here to discuss it with you.

264
00:22:37,071 --> 00:22:38,566
Do the work you want to do.

265
00:22:38,682 --> 00:22:39,347
Okay?

266
00:22:39,913 --> 00:22:41,483
You won't be able to hold back anyways.

267
00:22:41,484 --> 00:22:42,962
So dance.

268
00:22:44,203 --> 00:22:45,789
I know because I've done it.

269
00:22:45,911 --> 00:22:46,584
Dance.

270
00:23:09,805 --> 00:23:10,943
Um...

271
00:23:11,626 --> 00:23:13,308
Who are you going to partner up with?

272
00:23:14,967 --> 00:23:16,482
I haven't thought about it yet.

273
00:23:19,045 --> 00:23:21,310
I thought you would for sure do it with me.

274
00:23:22,721 --> 00:23:27,585
Because I couldn't participate last time...
I have to score well this time.

275
00:23:28,229 --> 00:23:29,453
You're not going to help me?

276
00:23:30,402 --> 00:23:32,260
There are a lot of other kids who do well.

277
00:23:33,000 --> 00:23:35,338
Other kids...who?

278
00:23:36,549 --> 00:23:38,752
Is there anyone else who does better
then you at this school?

279
00:23:41,451 --> 00:23:45,605
There's no one...who suits me better than you.

280
00:23:59,034 --> 00:24:01,828
Has everyone found a partner they're
going to perform with?

281
00:24:02,256 --> 00:24:03,180
-Yes!
-Yes!

282
00:24:09,928 --> 00:24:14,467
Today's class will be about how well
you match up your feelings.

283
00:24:15,198 --> 00:24:17,312
While dancing a couple's dance,

284
00:24:17,444 --> 00:24:21,302
you'll match up your breathing,
and maintain eye contact.

285
00:24:21,303 --> 00:24:25,524
Also you'll be exchanging signals,
and getting a consensus of your feelings.

286
00:24:26,496 --> 00:24:27,762
Teacher Yang.

287
00:24:28,136 --> 00:24:29,266
Come in.

288
00:24:33,934 --> 00:24:35,207
No way...

289
00:24:35,563 --> 00:24:38,908
The new dance teacher is...
teacher Yang?

290
00:24:40,218 --> 00:24:42,356
You're an English teacher.

291
00:24:43,776 --> 00:24:50,369
As of today, I'm in change of your dancing,
by the name of Yang Jin Man.

292
00:24:53,701 --> 00:24:54,631
We're ruined.

293
00:24:58,538 --> 00:25:00,606
Why is my neck so stiff?

294
00:25:12,269 --> 00:25:13,391
You guys...

295
00:25:13,577 --> 00:25:17,604
Will be taught strong fundamentals, and
brilliant showmanship.

296
00:25:18,149 --> 00:25:21,623
Your first mission is probably a duet mission,
right?  A proposal?

297
00:25:22,749 --> 00:25:25,054
Consensus between a man and a woman...

298
00:25:26,683 --> 00:25:28,836
Teacher Hyun...you think you can help me?

299
00:25:31,496 --> 00:25:35,786
It's simple.  I think you just...
need to just do knee bends.

300
00:25:37,701 --> 00:25:38,471
Like this?

301
00:25:39,419 --> 00:25:40,861
I feel like I've seen this before somewhere...

302
00:25:41,313 --> 00:25:42,330
Cue music.

303
00:26:24,934 --> 00:26:28,592
My mom never once took me to dance class
when I was young...

304
00:26:31,914 --> 00:26:34,789
But I wonder if the kids will do well
all mixed up like this...

305
00:27:02,879 --> 00:27:07,737
But...you're not saying...
that's the default behavior?

306
00:27:18,668 --> 00:27:19,764
Producer Shin!

307
00:27:21,883 --> 00:27:25,500
As for this,
I think that you've made a mistake.

308
00:27:25,501 --> 00:27:26,669
A mistake?

309
00:27:27,153 --> 00:27:27,867
I did?

310
00:27:28,391 --> 00:27:31,857
Through the last mission,
my kids' teamwork has become solid,

311
00:27:31,858 --> 00:27:33,692
and now they're finally getting acclimated.

312
00:27:33,727 --> 00:27:37,083
But since you mixed up all the teams,
they're very overwhelmed and confused.

313
00:27:37,084 --> 00:27:38,330
That's why I mixed them up.

314
00:27:38,331 --> 00:27:39,926
So they get confused.

315
00:27:41,038 --> 00:27:41,630
Excuse me?

316
00:27:46,884 --> 00:27:51,263
Do you see all those pens in that
pencil holder in one glance?

317
00:27:52,338 --> 00:27:55,308
That's...if I look for them...

318
00:27:55,471 --> 00:27:58,528
You have to look carefully,
and search for it to see, right?

319
00:28:15,162 --> 00:28:16,763
That's why I mixed it up.

320
00:28:17,285 --> 00:28:18,952
So that they can be seen clearly.

321
00:28:21,931 --> 00:28:23,797
Do you still think I made a mistake?

322
00:28:25,224 --> 00:28:28,802
it must be nice for you
to be so right all of the time.

323
00:28:33,962 --> 00:28:35,652
Male sugar cube.

324
00:28:43,078 --> 00:28:44,536
<i>Totally cute.

325
00:28:54,205 --> 00:28:55,743
Oh my goodness.

326
00:29:04,771 --> 00:29:08,262
Hey...why are you following us around?
Like a puppy?

327
00:29:08,385 --> 00:29:09,546
Do you have something to say?

328
00:29:12,140 --> 00:29:13,798
I'm just going...my own way.

329
00:29:21,721 --> 00:29:22,883
<i>This one, this one.

330
00:29:29,655 --> 00:29:30,953
What is it?

331
00:29:31,246 --> 00:29:32,524
I...

332
00:29:32,905 --> 00:29:35,099
Need to talk to Hae Sung,
so can you leave us alone.

333
00:29:38,006 --> 00:29:39,448
No, Soon Dong.

334
00:29:39,554 --> 00:29:40,708
I have nothing to say.

335
00:29:41,160 --> 00:29:41,811
Let's go.

336
00:29:42,310 --> 00:29:43,185
Wait.

337
00:29:45,667 --> 00:29:47,181
Won't you do the duet with me?

338
00:29:49,081 --> 00:29:50,059
Why would I?

339
00:29:51,063 --> 00:29:53,252
Well...it's just that...

340
00:29:54,627 --> 00:29:55,793
I...

341
00:29:58,416 --> 00:30:00,354
Hae Sung.  Your father is here.

342
00:30:01,542 --> 00:30:02,192
What?

343
00:30:02,677 --> 00:30:03,335
Father?!

344
00:30:09,979 --> 00:30:11,348
-I'll eat well!
-I'll eat well!

345
00:30:22,985 --> 00:30:24,097
JB.

346
00:30:24,928 --> 00:30:26,594
Are you a womanizer?

347
00:30:35,071 --> 00:30:37,159
It's not like that.
It's a misunderstanding.

348
00:30:37,841 --> 00:30:40,789
A man should have
eyes for only one woman, right?

349
00:30:43,096 --> 00:30:45,984
You're going to get indigestion.
Have some water while you eat.

350
00:30:48,082 --> 00:30:50,011
It's because Hae Sung is too nice.

351
00:30:50,102 --> 00:30:52,184
You have to manage your boyfriend well.

352
00:30:54,417 --> 00:30:57,564
You're a hundred times better than
your sister.  You're the best.

353
00:30:58,174 --> 00:30:59,160
Hae Bong!

354
00:31:02,927 --> 00:31:05,145
I don't want to get involved in your business.

355
00:31:05,421 --> 00:31:08,629
I...don't like my Hae Sung
suffering from heartaches.

356
00:31:09,811 --> 00:31:10,957
Father!

357
00:31:11,513 --> 00:31:12,932
What heartaches?

358
00:31:12,933 --> 00:31:14,875
What heartaches would I be suffering from?

359
00:31:15,487 --> 00:31:18,745
Father is joking.
A joke.

360
00:31:21,635 --> 00:31:24,517
I remember you liked the fermented bean soup,
so I brought it.

361
00:31:24,697 --> 00:31:26,251
Chew well, and eat well.

362
00:31:27,415 --> 00:31:30,897
With your legs straddled over both fences,
you still can eat that well?

363
00:31:32,635 --> 00:31:34,981
If it were me,
I would get down on my knees...

364
00:31:35,313 --> 00:31:36,682
You just sit still.

365
00:31:37,503 --> 00:31:38,313
Hae Bong.

366
00:31:39,361 --> 00:31:41,733
What can I do for you to stop being mad at me?

367
00:31:42,800 --> 00:31:43,690
Let's go to the karaoke bar.

368
00:31:45,517 --> 00:31:47,791
Okay.  Let's go after we're done eating.

369
00:31:47,900 --> 00:31:48,974
Yes!

370
00:31:50,098 --> 00:31:52,213
Oh?  It's the cat legs.

371
00:32:03,992 --> 00:32:05,962
Is that Hae Sung's father and sister?

372
00:32:10,237 --> 00:32:12,807
Why are JB and Yoo Jin sitting with them?

373
00:32:14,995 --> 00:32:16,998
That's a very complicated picture.

374
00:32:40,137 --> 00:32:47,899
<i>When you put two hands
in water that's so cold...

375
00:32:48,254 --> 00:32:55,528
<i>When you put two hands
in water that's so cold...

376
00:33:06,131 --> 00:33:08,325
Hae Bong already graduated
from nursery rhymes.

377
00:33:09,733 --> 00:33:11,030
She already graduated from that?

378
00:33:19,443 --> 00:33:25,958
<i>Marshmallow, marshmallow...
it's so sweet and I love it...

379
00:33:26,589 --> 00:33:32,804
<i>Marshmallow, marshmallow...
I wonder if this is what love is.

380
00:33:33,137 --> 00:33:36,715
<i>It's so very, very soft.
It's very, very, very soft.

381
00:33:36,716 --> 00:33:39,841
<i>You're the baby girl, Hae Bong.

382
00:33:39,950 --> 00:33:43,376
<i>You're soft like jelly,
and moist like a cookie.

383
00:33:43,377 --> 00:33:47,641
<i>You're the baby girl, marshmallow.

384
00:34:17,228 --> 00:34:20,341
Tall oppa (Older brother),
why did you come here?

385
00:34:21,474 --> 00:34:23,277
It's because you don't know...

386
00:34:23,474 --> 00:34:27,053
but I'm really close with Hae Sung.

387
00:34:28,802 --> 00:34:31,819
I've never once heard about you from Hae Sung.

388
00:34:33,303 --> 00:34:37,042
By any chance, are you the guy who called
the other time and talked down to me?

389
00:34:37,881 --> 00:34:40,609
Who did?  Who called and talked down to you?
Who did that?

390
00:34:42,174 --> 00:34:43,688
You're in a one sided love with her, huh?

391
00:34:44,644 --> 00:34:46,950
That's...really difficult.

392
00:34:47,472 --> 00:34:49,073
What do you mean, a one sided love?

393
00:34:49,975 --> 00:34:53,568
But...Hae Sung seriously never
talked about me?

394
00:35:21,868 --> 00:35:22,806
Jin Yoo Jin?

395
00:35:23,863 --> 00:35:25,744
Are you a special guest today too?

396
00:35:27,789 --> 00:35:29,183
Do you have a minute?

397
00:35:42,283 --> 00:35:43,613
Isn't that JB?

398
00:35:43,614 --> 00:35:45,005
-It's JB!
-Totally him!

399
00:35:45,006 --> 00:35:46,405
Let's take a picture!

400
00:35:49,641 --> 00:35:51,043
Wow...he's so handsome!

401
00:35:53,838 --> 00:35:55,012
Hey, let's go.

402
00:36:03,684 --> 00:36:05,020
Be careful getting home.

403
00:36:05,550 --> 00:36:07,664
If there's anything you want to eat,
just let me know.

404
00:36:07,665 --> 00:36:09,136
I'll send it to Hae Sung.

405
00:36:09,395 --> 00:36:10,461
Dad!

406
00:36:12,097 --> 00:36:14,002
I...like apples.

407
00:36:14,263 --> 00:36:17,985
The apples that you sent before...
I really enjoyed them.

408
00:36:20,107 --> 00:36:22,169
Hae Bong.
You're not mad at me anymore, right?

409
00:36:23,121 --> 00:36:25,346
I like you the best in the world.

410
00:36:25,771 --> 00:36:26,958
Even more than me?

411
00:36:26,959 --> 00:36:29,931
After Hae Sung, and after dad.

412
00:36:32,347 --> 00:36:34,496
Next time,
I'll buy you something delicious to eat.

413
00:36:34,684 --> 00:36:35,622
Okay.

414
00:36:37,288 --> 00:36:37,865
Let's go.

415
00:36:39,774 --> 00:36:40,891
Bye.

416
00:36:53,256 --> 00:36:54,209
Um...

417
00:36:56,202 --> 00:36:57,571
Thanks for today.

418
00:36:58,576 --> 00:37:00,887
But...don't do this again.

419
00:37:01,911 --> 00:37:04,864
I'll take care of father and Hae Bong.

420
00:37:06,369 --> 00:37:08,802
You don't have to pretend to be
my boyfriend anymore.

421
00:37:09,751 --> 00:37:11,667
You acting like this, by any chance...

422
00:37:11,894 --> 00:37:13,720
Is it because of Rian and that article?

423
00:37:14,386 --> 00:37:15,583
It doesn't matter.

424
00:37:16,203 --> 00:37:19,052
Whether that's true or not.

425
00:37:24,169 --> 00:37:25,605
You...

426
00:37:26,233 --> 00:37:28,122
Why do you like me?

427
00:37:32,078 --> 00:37:32,967
See?

428
00:37:33,548 --> 00:37:35,663
You can't give me a single reason as
to why you like me.

429
00:37:36,634 --> 00:37:39,540
You...you don't like me.

430
00:37:41,431 --> 00:37:43,593
Thinking that you like me...

431
00:37:43,886 --> 00:37:47,577
you're disillusioned into thinking that you
like me because of my overt fan service.

432
00:37:49,011 --> 00:37:50,421
If it's not that...

433
00:37:50,824 --> 00:37:53,554
then it could be sympathy...
or compassion.

434
00:37:57,708 --> 00:37:58,790
No.

435
00:37:59,832 --> 00:38:01,458
You know in the movies,

436
00:38:01,590 --> 00:38:05,432
the amazing man follows around a
plain girl because he likes her?

437
00:38:06,083 --> 00:38:07,637
And two girls, even at that.

438
00:38:10,881 --> 00:38:12,323
But...

439
00:38:12,783 --> 00:38:14,176
that's a movie.

440
00:38:15,237 --> 00:38:16,399
In reality...

441
00:38:17,077 --> 00:38:22,059
An amazing man...stays happily
with an amazing woman.

442
00:38:23,559 --> 00:38:26,169
Like you...and Rian.

443
00:38:58,125 --> 00:39:00,151
How much longer
do I have to stand here like this?

444
00:39:00,796 --> 00:39:02,670
Just a second.  A quick second.

445
00:39:05,506 --> 00:39:06,933
This one is the best.

446
00:39:07,485 --> 00:39:09,448
I'll take this one.

447
00:39:09,939 --> 00:39:13,815
What I'm asking is...
why are you buying me clothes?

448
00:39:13,816 --> 00:39:15,309
I have to pay you back for my debt.

449
00:39:15,633 --> 00:39:16,436
Pay back?

450
00:39:17,422 --> 00:39:19,423
I'm very thorough
when it comes to things like this.

451
00:39:23,313 --> 00:39:24,002
<i>There you go.

452
00:39:25,359 --> 00:39:27,496
Taking me all the way
to the hospital last time...

453
00:39:28,166 --> 00:39:31,920
Let's call it even with this.
Even. Even, even.

454
00:39:46,531 --> 00:39:48,029
At this rate, we're going to cause a scandal.

455
00:39:49,752 --> 00:39:51,557
Weren't you enjoying the scandal?

456
00:39:53,914 --> 00:39:56,635
I thought you were the one who started
the scandal with JB.

457
00:39:57,378 --> 00:39:58,148
Why would I?

458
00:39:59,120 --> 00:40:00,858
You like JB.

459
00:40:04,709 --> 00:40:08,472
In truth...
aren't you hoping that the others notice?

460
00:40:09,138 --> 00:40:10,659
That you guys had a special relationship?

461
00:40:12,296 --> 00:40:13,794
Then why don't you spread out an article too?

462
00:40:14,334 --> 00:40:15,800
That you're dating Shin Hae Sung.

463
00:40:16,276 --> 00:40:17,782
I know that you like Shin Hae Sung.

464
00:40:17,954 --> 00:40:18,795
When did I?!

465
00:40:20,856 --> 00:40:24,546
You advertise with your whole body that you
like Shin Hae Sung as you walk around...

466
00:40:24,790 --> 00:40:26,664
But you always deny
with your words that you don't.

467
00:40:29,172 --> 00:40:31,775
If you don't like her,
why did you go down to Choongjoo?

468
00:40:31,776 --> 00:40:33,983
And why would you include yourself while
they're eating their lunch?

469
00:40:36,031 --> 00:40:38,210
The fact that you like Shin Hae Sung...

470
00:40:38,421 --> 00:40:40,160
Everyone knows except for you.

471
00:40:41,458 --> 00:40:43,484
Aren't you going to ask Shin Hae Sung
to be your partner?

472
00:40:46,288 --> 00:40:47,873
It's because I have to do it with
Shin Hae Sung...

473
00:40:48,519 --> 00:40:50,625
For you to do it with JB, right?

474
00:40:51,509 --> 00:40:52,886
Don't misunderstand.

475
00:40:53,372 --> 00:40:54,446
I just...

476
00:40:55,410 --> 00:40:58,404
want to earn good points at this mission.
That's all.

477
00:40:58,713 --> 00:41:01,147
There you go with B rated acting again.
I can totally tell that you're lying.

478
00:41:01,148 --> 00:41:02,634
It's not acting.

479
00:41:03,919 --> 00:41:06,657
How is it that you never ever say the truth?

480
00:41:11,924 --> 00:41:13,926
But I think it's the same thing with you.

481
00:41:27,098 --> 00:41:28,476
Reporter Park.

482
00:41:28,626 --> 00:41:30,971
That's not true.  You already know that.

483
00:41:32,175 --> 00:41:35,369
Let us both...
let us both control ourselves, okay?

484
00:41:35,701 --> 00:41:39,021
Even if other reporters act like this,
shouldn't you write a refuting article?!

485
00:41:54,153 --> 00:41:55,947
I think we need to pull all of
JB's commercials.

486
00:41:56,870 --> 00:42:01,759
One person's crisis,
can become another person's opportunity.

487
00:42:03,347 --> 00:42:04,701
Are you talking about Jin Yoo Jin?

488
00:42:04,702 --> 00:42:07,148
His face has become well known enough...

489
00:42:07,439 --> 00:42:09,537
And he does have a strong presence.

490
00:42:10,926 --> 00:42:12,959
If anything, the results may be even better.

491
00:42:28,371 --> 00:42:29,901
Have you found your partner yet?

492
00:42:29,902 --> 00:42:32,444
Yes.  I'm doing it with Ailee.

493
00:42:37,473 --> 00:42:39,023
I saw that in the 3 years
you've attended this school,

494
00:42:39,024 --> 00:42:40,905
you've never once paid tuition.

495
00:42:41,995 --> 00:42:46,452
How can a student...go to school
and not pay tuition?

496
00:42:48,057 --> 00:42:51,443
This school isn't mean enough to cut me off
just because I don't pay the money.

497
00:42:52,536 --> 00:42:55,034
I've just been attending this school
considering myself a scholarship student.

498
00:42:55,510 --> 00:42:57,208
I'm on the mean side.

499
00:42:58,514 --> 00:43:01,451
Are you about to cut him off
because he didn't pay any tuition?

500
00:43:02,038 --> 00:43:06,896
Let's just call it even for 3 years of
tuition with this.

501
00:43:10,700 --> 00:43:11,557
I won't do it.

502
00:43:17,338 --> 00:43:19,820
This isn't the time for you to be bluffing and
saying whether you're going to do it or not.

503
00:43:20,392 --> 00:43:21,298
Who knows?

504
00:43:22,155 --> 00:43:25,233
If you do this, Hae Sung may like you
because you're on television.

505
00:43:27,890 --> 00:43:29,072
Hae Sung?

506
00:43:52,656 --> 00:43:56,833
Hello.  I'm Super Idol, Jin Yoo Jin.
Hello.  Hello.

507
00:43:59,765 --> 00:44:00,663
Hello.

508
00:44:01,227 --> 00:44:02,261
Hey, Jin Yoo Jin!

509
00:44:02,262 --> 00:44:04,651
Hello.  I'm Super Idol, Jin Yoo Jin...

510
00:44:06,071 --> 00:44:06,769
Hi.

511
00:44:07,292 --> 00:44:07,918
Hi.

512
00:44:12,514 --> 00:44:14,484
Get your head on straight.

513
00:44:14,824 --> 00:44:15,402
What?

514
00:44:16,998 --> 00:44:18,688
So tacky.

515
00:44:26,842 --> 00:44:29,899
Don't embarrass me too by acting tacky...

516
00:44:29,900 --> 00:44:32,746
You just need to follow along with what I do.
You got it?

517
00:44:32,781 --> 00:44:34,767
-Okay, okay.
-Get your head in straight.

518
00:44:34,768 --> 00:44:35,289
Head on straight.

519
00:44:35,290 --> 00:44:37,322
<i>Rian!  Please get ready!

520
00:44:37,323 --> 00:44:40,652
-I'll be going first.
-Where are you going?  Where?  You're leaving?!

521
00:44:45,617 --> 00:44:47,083
Is JB not here yet?

522
00:44:47,368 --> 00:44:49,721
JB...canceled his shoot today.

523
00:44:51,022 --> 00:44:52,440
What does that mean?

524
00:44:52,441 --> 00:44:53,574
Didn't you know?

525
00:44:53,575 --> 00:44:55,150
Because of the scandal he caused,
he backed off the shoot.

526
00:44:56,586 --> 00:44:57,587
Scandal?

527
00:45:00,680 --> 00:45:01,850
[JB straddling the fence?
Ultimately, all men are alike].

528
00:45:06,574 --> 00:45:08,161
What happens to JB?

529
00:45:09,259 --> 00:45:11,084
His image is totally ruined.

530
00:45:12,138 --> 00:45:14,467
He's never once made a mistake like this.

531
00:45:15,232 --> 00:45:16,009
Why?!

532
00:45:16,884 --> 00:45:20,494
Why is it okay for Rian...
but not our Hae Sung?

533
00:45:21,555 --> 00:45:23,630
Is there a rule that says idols have to
date amongst other idols?

534
00:45:29,872 --> 00:45:32,130
What are you going to do at the
broadcast station?

535
00:45:32,966 --> 00:45:34,432
Don't concern yourself.

536
00:45:35,027 --> 00:45:36,317
It's my business.

537
00:45:36,849 --> 00:45:38,579
You're going to throw punches or something?

538
00:45:41,479 --> 00:45:42,746
This time...

539
00:45:43,445 --> 00:45:45,158
Who should I put away?

540
00:45:46,315 --> 00:45:47,293
Jin Yoo Jin?

541
00:45:48,521 --> 00:45:49,490
Shin Hae Sung?

542
00:45:52,711 --> 00:45:57,313
Do you know why...
I started up the Super Idol search?

543
00:45:58,741 --> 00:46:00,551
So you know why I brought...

544
00:46:02,049 --> 00:46:04,091
all of you to Kirin Art School?

545
00:46:06,303 --> 00:46:07,984
You said you wanted to become a solo artist.

546
00:46:09,453 --> 00:46:11,870
You said you wanted to fly even higher.

547
00:46:13,833 --> 00:46:15,922
From the beginning, the Super Idol was yours.

548
00:46:15,923 --> 00:46:17,139
Then what about Jin Yoo Jin?

549
00:46:17,926 --> 00:46:20,152
Then why did you pick
Jin Yoo Jin as Super Idol?

550
00:46:21,508 --> 00:46:23,094
<i>Jin Yoo Jin is a face maker.

551
00:46:26,991 --> 00:46:29,425
He's always been a face maker,
made just for you.

552
00:46:30,157 --> 00:46:34,641
You who's just content with
Si Woo and HershE...

553
00:46:35,201 --> 00:46:38,318
He's a face maker to make you
become more competitive.

554
00:46:40,993 --> 00:46:42,194
There's nothing to discuss.

555
00:46:44,039 --> 00:46:48,121
You just need to pick Rian
as your duet partner.

556
00:46:49,627 --> 00:46:53,885
Then those piddly scandals...
will just disappear.

557
00:46:57,122 --> 00:46:58,563
It's for your own good.

558
00:47:00,430 --> 00:47:05,400
If you just make that selection,
everything will go back to its place.

559
00:47:06,539 --> 00:47:07,532
And what if...

560
00:47:09,729 --> 00:47:11,212
I don't do that?

561
00:47:12,381 --> 00:47:13,518
Then what happens?

562
00:47:14,322 --> 00:47:18,668
Even if it takes time to climb up...
it's quick to come down.

563
00:47:20,297 --> 00:47:22,669
Even lower than the beginning that you
worked so hard to start at,

564
00:47:22,670 --> 00:47:25,046
you're going to fall even further than that.

565
00:47:26,834 --> 00:47:28,892
Enough so that you may not
be able to climb back up.

566
00:47:52,911 --> 00:47:54,026
Are you okay?

567
00:47:56,381 --> 00:47:58,808
I'll...explain everything.

568
00:48:00,641 --> 00:48:03,778
I'll explain to everyone
that it's not like that.

569
00:48:25,350 --> 00:48:27,696
Even though it's nothing but a
fascinating experience for you,

570
00:48:28,493 --> 00:48:30,766
but to JB, it's a fatal injury.

571
00:48:32,363 --> 00:48:33,869
This is just the beginning.

572
00:48:36,031 --> 00:48:37,777
A single scandal...

573
00:48:39,548 --> 00:48:41,462
can even end a life for celebrities.

574
00:48:43,697 --> 00:48:46,035
Because JB has a fragile heart...

575
00:48:47,351 --> 00:48:49,121
He's going to have a hard time surviving it.

576
00:48:51,496 --> 00:48:54,072
You don't...need to worry.

577
00:48:55,430 --> 00:48:58,032
JB doesn't like me.

578
00:48:58,033 --> 00:48:59,392
That's not what's important.

579
00:49:00,353 --> 00:49:01,762
The important thing is,

580
00:49:02,399 --> 00:49:04,273
is how people view it.

581
00:49:06,605 --> 00:49:08,671
Even if JB picks you...

582
00:49:10,931 --> 00:49:12,549
You have to turn him down.

583
00:49:13,953 --> 00:49:18,691
Is that really...what's good for JB?

584
00:49:19,558 --> 00:49:21,464
You still don't trust me?

585
00:49:24,164 --> 00:49:25,133
I can understand that.

586
00:49:26,554 --> 00:49:28,045
But this is...

587
00:49:31,501 --> 00:49:35,194
a request I'm asking of you as a friend.

588
00:49:36,381 --> 00:49:37,214
Friend?

589
00:49:40,770 --> 00:49:44,588
Now I guess...we've become friends?

590
00:50:09,726 --> 00:50:11,607
Where the heck did she go?
She said she'd help!

591
00:50:16,074 --> 00:50:19,235
By any chance...can I do it with that?

592
00:50:24,519 --> 00:50:26,531
G minor...

593
00:50:42,309 --> 00:50:43,080
<i>Finally!

594
00:50:45,051 --> 00:50:45,789
<i>Okay!

595
00:50:51,858 --> 00:50:53,834
<i>-Rock and Roll!
-Yeah!

596
00:50:57,726 --> 00:50:58,601
<i>Yes, that's it.

597
00:51:00,027 --> 00:51:02,245
<i>-Rock will never die!
-Yes!

598
00:51:03,912 --> 00:51:07,207
Thank you.  Thank you.
That was Super Idol, Jin Yoo Jin.

599
00:51:07,693 --> 00:51:09,407
You did really well today.

600
00:51:09,772 --> 00:51:10,693
Thank you.

601
00:51:10,694 --> 00:51:12,806
-See you next time.
-Yes, great work today.

602
00:51:13,122 --> 00:51:14,723
-Great job.
-Yes.

603
00:55:07,632 --> 00:55:09,498
You really looked awesome today.

604
00:56:18,227 --> 00:56:20,221
Hae Sung!  Hi!

605
00:56:40,769 --> 00:56:42,474
You didn't forget what I said, right?

606
00:56:50,055 --> 00:56:51,512
It's for JB's good.

607
00:56:53,117 --> 00:56:54,679
It's not for me.

608
00:57:02,281 --> 00:57:02,985
<i>You came.

609
00:57:09,680 --> 00:57:11,065
I don't see the main star.

610
00:57:11,544 --> 00:57:12,561
Main star?

611
00:57:14,183 --> 00:57:17,041
All the reporters and the crowd...
they're all waiting for JB.

612
00:57:22,653 --> 00:57:24,023
Everyone ready?

613
00:57:27,599 --> 00:57:29,017
JB's still not here?

614
00:57:32,709 --> 00:57:34,447
Anyone know where JB is?

615
00:57:37,267 --> 00:57:39,332
I guess this rascal really isn't coming...

616
00:57:43,897 --> 00:57:46,219
If he doesn't participate tonight,
he's automatically disqualified.

617
00:58:05,439 --> 00:58:06,480
<i>Propose.

618
00:58:07,348 --> 00:58:09,287
<i>It's a really romantic word, isn't it?

619
00:58:10,679 --> 00:58:12,970
<i>In readiness of the competition next week,

620
00:58:13,435 --> 00:58:18,429
<i>The students onstage tonight
will propose to their partners.

621
00:58:20,153 --> 00:58:23,146
<i>Even though the moment
of confession may be sweet,

622
00:58:23,454 --> 00:58:26,368
<i>that result can't always be a happy ending.

623
00:58:27,548 --> 00:58:30,189
<i>Some of them will become a happy person,

624
00:58:30,530 --> 00:58:33,883
<i>and there are others who will
receive a rejection.

625
00:59:04,168 --> 00:59:05,017
JB.

626
00:59:05,735 --> 00:59:06,944
Sing a song.

627
00:59:14,494 --> 00:59:16,928
Sing a song with your heart in it.

628
00:59:22,580 --> 00:59:24,254
Is this it for your repertoire?

629
00:59:30,801 --> 00:59:33,722
You hide in a place like this like a coward
and just think about running away...

630
00:59:34,598 --> 00:59:36,377
I know you're doing all this
because you're embarrassed.

631
00:59:36,966 --> 00:59:39,176
I'll keep this a secret from everyone,

632
00:59:40,329 --> 00:59:42,467
so let's just go...coward.

633
00:59:42,919 --> 00:59:43,897
Coward?

634
00:59:43,932 --> 00:59:47,985
Not caring what happens to others,
and hiding by yourself is a coward, what else?

635
00:59:48,808 --> 00:59:50,353
Aren't you thinking about
Shin Hae Sung at all?

636
00:59:51,014 --> 00:59:54,976
If rumor spreads that she's dating you...
what do you think will happen to her?

637
00:59:55,820 --> 00:59:57,634
-Hae Sung...
-And...!

638
00:59:58,323 --> 01:00:01,349
You started everything first,
but now you're going to sit out by yourself?

639
01:00:02,800 --> 01:00:05,770
Jin Yoo Jin's pride will never allow that.

640
01:00:07,686 --> 01:00:09,456
It wouldn't matter if you got down
on your knees now.

641
01:00:09,948 --> 01:00:11,334
It's void.

642
01:00:14,883 --> 01:00:16,101
Kneel down onstage.

643
01:00:24,241 --> 01:00:27,794
If I'm not there...
you'll win, and it'll be nice for you.

644
01:00:31,344 --> 01:00:33,459
What's your reason for doing this to me?

645
01:00:33,710 --> 01:00:34,352
Reason?

646
01:00:35,108 --> 01:00:36,597
Is that even important right now?

647
01:00:38,257 --> 01:00:39,683
There is no reason.

648
01:00:40,086 --> 01:00:41,760
I just...

649
01:00:42,244 --> 01:00:44,630
want to make you kneel down properly.

650
01:00:46,762 --> 01:00:47,380
Reason?

651
01:00:50,383 --> 01:00:51,704
There are no reasons...

652
01:00:52,445 --> 01:00:54,030
What are you mumbling about by yourself now?

653
01:00:55,644 --> 01:00:58,686
You...won't regret this, right?

654
01:00:59,970 --> 01:01:01,236
You're going to lose to me.

655
01:01:02,232 --> 01:01:03,627
Now you seem like JB.

656
01:01:04,062 --> 01:01:06,112
Switching back and forth like that.

657
01:01:10,893 --> 01:01:16,394
<i>Then, will the students please come on stage
and choose your partners?

658
01:01:37,835 --> 01:01:39,869
Aren't our kids so beautiful?

659
01:01:40,454 --> 01:01:42,717
If I wear a dress too...

660
01:01:42,972 --> 01:01:44,956
Dressing up...

661
01:01:45,341 --> 01:01:49,436
Our Teacher Hyun...when you used to wear
dresses when you were in Scream...

662
01:01:50,206 --> 01:01:52,746
Those are all things of the past.

663
01:01:53,327 --> 01:01:56,325
Looking at her now,
she does look like she has a little belly.

664
01:01:59,202 --> 01:02:02,280
If I put on a dress right now,
and stand next to the kids,

665
01:02:02,281 --> 01:02:05,522
I doubt anyone can be able to tell
who the teacher is, and who the student is.

666
01:02:07,040 --> 01:02:09,658
I really would love to see that.

667
01:03:06,839 --> 01:03:09,285
<i>Accept it, accept it.

668
01:03:19,761 --> 01:03:22,901
<i>Now there are only two people left
that need to pick their partners.

669
01:03:23,288 --> 01:03:26,740
<i>While JB and Jin Yoo Jin aren't here yet.

670
01:03:27,542 --> 01:03:29,796
<i>Rian and Shin Hae Sung.

671
01:03:30,916 --> 01:03:33,762
<i>Would the two of you like to
partner up together?

672
01:04:27,819 --> 01:04:30,761
It was so hard for me
to be able to say this...

673
01:04:32,879 --> 01:04:34,220
But now I'll say it.

674
01:04:35,504 --> 01:04:36,405
Hae Sung.

675
01:04:38,534 --> 01:04:39,622
I like you.

676
01:04:42,477 --> 01:04:43,281
Why, you ask?

677
01:04:45,380 --> 01:04:46,578
There are no reasons.

678
01:04:48,094 --> 01:04:51,402
No matter how much I thought about it,
there were no reasons.

679
01:04:55,404 --> 01:04:59,284
Why it is that I love music,
why it is that I want to become a singer...

680
01:05:00,323 --> 01:05:01,849
Just like how there
are no reasons for that either.

681
01:05:05,066 --> 01:05:06,261
I just like you.

682
01:05:10,439 --> 01:05:12,517
I want...to sing with you.

683
01:05:14,419 --> 01:05:16,326
I want to stand on stage with you...

684
01:05:17,550 --> 01:05:19,294
And I want to sing together with you.

685
01:05:38,148 --> 01:05:39,025
<i>Shin Hae Sung.

686
01:05:40,075 --> 01:05:43,300
<i>Will you accept JB's proposal?

